1
00:00:19,291 --> 00:00:21,280
할머니, 들어갈게

2
00:00:23,034 --> 00:00:26,607
이거, 따님 부부한테 받아온거야

3
00:00:27,090 --> 00:00:30,055
이거 고마워서 어쩌누..

4
00:00:33,327 --> 00:00:34,701
여긴 편지야

5
00:00:38,895 --> 00:00:40,621
키바잖아?

6
00:00:40,621 --> 00:00:45,811
키바가 마을 사람들을 위해서
연락담당을 자청한 모양이야

7
00:00:46,566 --> 00:00:49,356
쟤네 둘은 언제나 함께구나

8
00:00:49,356 --> 00:00:52,002
너야말로 그랬잖아

9
00:00:52,002 --> 00:00:53,046
응?

10
00:00:53,046 --> 00:00:56,390
기억안나?
사스케랑 계속 붙어있었잖아

11
00:00:56,390 --> 00:01:00,047
그야 같은 제 7 반 이었으니까
그렇지, 사쿠라도 같이...

12
00:01:00,047 --> 00:01:01,622
그게 아니야~

13
00:01:01,622 --> 00:01:04,837
계속 붙어서, 떨어지지 않을 정도로

14
00:01:07,353 --> 00:01:08,376
그래 맞아!

15
00:01:12,005 --> 00:01:13,742
그랬었다구..

16
00:01:13,742 --> 00:01:16,978
그때 우리는 도적단에게 빼앗긴

17
00:01:16,978 --> 00:01:20,770
영주 여동생님의
보물탈환 임무 중이었지

18
00:01:25,304 --> 00:01:27,597
NEWEST ☆ Solitude Sniper

19
00:01:27,597 --> 00:01:30,052
Solitude Sniper ★ NEWEST

20
00:01:30,052 --> 00:01:31,322
『http://cafe.naver.com/narutosmi』

21
00:01:31,657 --> 00:01:36,673
あの水平線が遠ざかっていく
저기 수평선이 멀어지고 있어

22
00:01:37,951 --> 00:01:44,090
靑すぎた空には明日すら描けなくて
푸르기만한 하늘엔 내일조차 그리지 못한 채

23
00:01:44,090 --> 00:01:45,361
息もできないくらい澱んだ人の群れ
숨도 쉬지못할 정도로 모여있는 무리들

24
00:01:45,361 --> 00:01:49,826
息もできないくらい澱んだ人の群れ
숨도 쉬지 못할 정도로 모여 있는 무리들

25
00:01:50,827 --> 00:01:56,464
난 언제부터 여기에 쓰러졌다?
난 언제부터 이틈에 들어와 있던걸까?

26
00:01:58,035 --> 00:02:00,991
슬픔은 뱉어
슬픔따윈 모두 토해버리고

27
00:02:00,991 --> 00:02:03,957
앞만 보면 좋겠어
앞만 보고 가면된다고 했던가?

28
00:02:03,957 --> 00:02:09,558
그렇게 괜찮을 수 없다.
그래선 절대로 떳떳해 질 수 없어

29
00:02:09,938 --> 00:02:10,355
모든 것을 내가 적에게 돌려도
나의 모든걸 적이 에워싼데도

30
00:02:10,355 --> 00:02:10,501
모든 것을 내가 적에게 돌려도
나의 모든걸 적이 에워싼데도

31
00:02:10,501 --> 00:02:10,708
모든 것을 내가 적에게 돌려도
나의 모든걸 적이 에워싼데도

32
00:02:10,708 --> 00:02:10,918
모든 것을 내가 적에게 돌려도
나의 모든걸 적이 에워싼데도

33
00:02:10,918 --> 00:02:11,257
모든 것을 내가 적에게 돌려도
나의 모든걸 적이 에워싼데도

34
00:02:11,257 --> 00:02:11,415
모든 것을 내가 적에게 돌려도
나의 모든걸 적이 에워싼데도

35
00:02:11,415 --> 00:02:11,749
모든 것을 내가 적에게 돌려도
나의 모든걸 적이 에워싼데도

36
00:02:11,749 --> 00:02:12,159
모든 것을 내가 적에게 돌려도
나의 모든걸 적이 에워싼데도

37
00:02:12,159 --> 00:02:12,773
모든 것을 내가 적에게 돌려도
나의 모든걸 적이 에워싼데도

38
00:02:12,773 --> 00:02:13,799
모든 것을 내가 적에게 돌려도
나의 모든걸 적이 에워싼데도

39
00:02:13,799 --> 00:02:17,214
빛을 희미하게 느끼고 있어
어렴풋이 빛을 느낄 수 있어

40
00:02:17,214 --> 00:02:20,686
そこまで行けそうなら
거기까지 갈 것 같다면

41
00:02:20,686 --> 00:02:22,929
そこまで行けそうなら
거기까지 갈 것 같다면

42
00:02:22,929 --> 00:02:23,228
息をしたくて ここは苦しくて
이 곳은 고통스럽고 숨 조차 쉴 수 없어

43
00:02:23,228 --> 00:02:24,404
息をしたくて ここは苦しくて
이 곳은 고통스럽고 숨 조차 쉴 수 없어

44
00:02:24,404 --> 00:02:24,791
息をしたくて ここは苦しくて
이 곳은 고통스럽고 숨 조차 쉴 수 없어

45
00:02:24,791 --> 00:02:25,111
息をしたくて ここは苦しくて
이 곳은 고통스럽고 숨 조차 쉴 수 없어

46
00:02:25,111 --> 00:02:25,710
息をしたくて ここは苦しくて
이 곳은 고통스럽고 숨 조차 쉴 수 없어

47
00:02:25,710 --> 00:02:27,974
息をしたくて ここは苦しくて
이 곳은 고통스럽고 숨 조차 쉴 수 없어

48
00:02:27,974 --> 00:02:29,020
息をしたくて ここは苦しくて
이 곳은 고통스럽고 숨 조차 쉴 수 없어

49
00:02:29,020 --> 00:02:29,181
息をしたくて ここは苦しくて
이 곳은 고통스럽고 숨 조차 쉴 수 없어

50
00:02:29,181 --> 00:02:32,696
闇を見上げるだけの僕じゃ
어둠을 올려볼 수 밖에 없는 나로썬

51
00:02:32,696 --> 00:02:33,717
浮かぶ方法もないダイバ―
떠오를 방법조차 없는 다이버

52
00:02:33,717 --> 00:02:35,801
浮かぶ方法もないダイバ―
떠오를 방법조차 없는 다이버

53
00:02:35,801 --> 00:02:38,328
息をしてみて
숨을 한 번 쉬어 봐

54
00:02:38,328 --> 00:02:41,210
息をしてみて
숨을 한 번 쉬어 봐

55
00:02:41,210 --> 00:02:41,991
息をしてみて
숨을 한 번 쉬어 봐

56
00:02:41,991 --> 00:02:45,485
ただの幸せに氣づいたら
그저그런 행복에 만족한다면,

57
00:02:45,485 --> 00:02:50,709
もう二度と溺れないよ
이제 두 번 다시는 들어갈 수 없어

58
00:02:51,456 --> 00:02:54,713
뉴웨스트 And 고독저격
http://cafe.naver.com/narutosmi

59
00:02:55,379 --> 00:02:59,347
과거편, ~나뭇잎의 흔적~
- 최악의 2인 3각 -

60
00:03:01,013 --> 00:03:04,867
정보에 의하면, 여동생님의
황금동상을 훔친 도적들은..

61
00:03:04,867 --> 00:03:07,651
육로를 통해 이 숲길이나..

62
00:03:07,651 --> 00:03:11,522
수로를 통해 이곳 선착장 어딘가에서
나타날 가능성이 높아

63
00:03:12,859 --> 00:03:17,196
그래서, 우리는 두 조로 나누고
적 보다 먼저 가서 기다리고 있는다

64
00:03:17,196 --> 00:03:19,468
뭐, 밸런스적으로 말해서..

65
00:03:19,468 --> 00:03:22,777
나 혼자에 너희 셋이 하면 어떨까?

66
00:03:23,308 --> 00:03:25,256
그게 무슨 말이야?

67
00:03:25,256 --> 00:03:28,104
사스케가 걸림돌이니까
그렇게 되는건가?

68
00:03:28,104 --> 00:03:29,929
무슨 소리야,
널 두고 하는 말이잖아

69
00:03:29,929 --> 00:03:32,721
지금 난 당신보다 실력이 떨어져..

70
00:03:32,721 --> 00:03:35,136
하지만, 3 대 1로
나눌 정도는 아니야

71
00:03:35,136 --> 00:03:37,369
걸림돌인 나루토를 그쪽에 주고,

72
00:03:37,369 --> 00:03:40,394
뒤떨어지는 실력차를
줄이는거지 어때?

73
00:03:41,510 --> 00:03:44,705
(사스케, 그 말은 설마
나와 단 둘이 있고 싶다는..)

74
00:03:44,705 --> 00:03:46,823
(대담하게 들이대는데?)

75
00:03:49,750 --> 00:03:51,396
웃기지 말라구!

76
00:03:51,396 --> 00:03:53,881
내가 왜 마이너스가 되는거야!

77
00:03:53,881 --> 00:03:55,902
너한테 플러스 요소따윈 없어

78
00:03:55,902 --> 00:03:57,447
뭐시라??

79
00:03:57,934 --> 00:04:00,839
나하고 단 둘이 있고 싶다니
사스케가 불타오르고 있어!!

80
00:04:00,839 --> 00:04:02,715
너도 귀찮아...

81
00:04:09,770 --> 00:04:10,974
자, 여길 보세요

82
00:04:12,179 --> 00:04:14,397
그래서, 난 이쪽 선착장에..

83
00:04:14,397 --> 00:04:17,133
너희 셋은 숲의
이 길을 맡는다

84
00:04:17,591 --> 00:04:20,461
도적단이 나타나면,
일단 나에게 먼저 알리도록

85
00:04:20,461 --> 00:04:22,661
고작 도적이라고 깔보지마라..

86
00:04:22,661 --> 00:04:25,614
우리들의 목표는 어디까지나
황금 동상의 탈환이야

87
00:04:26,120 --> 00:04:28,581
신중하게 대처해야 해

88
00:04:30,135 --> 00:04:33,024
나한테 적이 나타나도
신호를 보내겠다

89
00:04:33,024 --> 00:04:34,659
이걸로 말이지

90
00:04:34,659 --> 00:04:39,122
이 대나무통을 하늘에 날리면,
한 번이지만 번개를 칠 수가 있어

91
00:04:39,122 --> 00:04:42,750
이 빛을 확인 하는쪽은
즉시, 합류할 수 있도록 한다

92
00:04:43,536 --> 00:04:46,792
제발 조심해서 다루라고

93
00:04:46,792 --> 00:04:50,418
알겠지? 부탁이니 제멋대로
행동하지 않도록 해라

94
00:05:00,326 --> 00:05:01,684
(도적단이야!)

95
00:05:16,892 --> 00:05:19,859
야!!
이 자식아!

96
00:05:19,859 --> 00:05:22,213
소중한 보물을 싣고 있단 말이다!

97
00:05:22,213 --> 00:05:24,392
자코 형님, 죄송합니다!

98
00:05:24,392 --> 00:05:25,894
정신 똑바로 차려!

99
00:05:25,894 --> 00:05:27,180
네!

100
00:05:27,180 --> 00:05:29,728
(보물? 저 상자안에?)

101
00:05:30,438 --> 00:05:33,523
(이런걸두고....
찬스라고 하는구나!)

102
00:05:34,367 --> 00:05:36,817
나루토, 굉장해!

103
00:05:36,817 --> 00:05:39,403
사스케보다 더 대단한 것 같아!

104
00:05:44,323 --> 00:05:46,619
(저 녀석도... 설마?!)

105
00:05:48,568 --> 00:05:50,167
(질 수 없다구!)

106
00:05:58,318 --> 00:05:59,972
뭐, 뭐야...!

107
00:06:10,002 --> 00:06:12,182
빌어먹을, 보물이!!

108
00:06:12,411 --> 00:06:14,629
(둘 다 대체 뭐하는거야!)

109
00:06:14,629 --> 00:06:16,916
(카카시 선생님께 알리는게 순서잖아!)

110
00:06:18,317 --> 00:06:19,839
동료가 있었구만

111
00:06:41,870 --> 00:06:43,930
보물은 두고가라!

112
00:06:43,930 --> 00:06:45,844
너 같으면 주겠냐구!

113
00:06:45,844 --> 00:06:47,003
받아랏!

114
00:06:59,823 --> 00:07:01,367
놓치지 않는다!

115
00:07:08,063 --> 00:07:08,518
웅?

116
00:07:17,992 --> 00:07:19,058
제기랄...

117
00:07:30,549 --> 00:07:32,601
나뭇잎 마을의 추적자인가?

118
00:07:33,350 --> 00:07:35,773
동료는 그 둘 뿐이야?

119
00:07:39,201 --> 00:07:41,687
아직 동료가 더 있잖아,
그렇지?

120
00:07:41,687 --> 00:07:45,630
그래서, 이 장소를 알리려 했겠지

121
00:07:59,098 --> 00:08:00,672
재밌어지는구만

122
00:08:00,672 --> 00:08:04,637
난 말야, 뼛속까지 도둑놈이라
마음가짐도 썩었거든..

123
00:08:04,637 --> 00:08:09,715
그래서 내 차크라도 썩어서
이렇게 나와버리더라구

124
00:08:12,554 --> 00:08:15,522
두 녀석은 강의 하류에 쓸려내려갔다

125
00:08:15,522 --> 00:08:18,527
강가를 중심으로
흩어져서 찾아봐라

126
00:08:18,527 --> 00:08:20,394
보물을 되찾는거야

127
00:08:20,861 --> 00:08:22,337
이 녀석은 어쩌죠?

128
00:08:22,337 --> 00:08:25,711
인질로 쓸 수 있을지도 모르니
함께 데리고 가야지

129
00:08:33,427 --> 00:08:38,239
그런 별 볼일 없는 물건을
대체 왜 훔치려고 한 건지..

130
00:08:39,243 --> 00:08:40,735
번개...

131
00:08:40,735 --> 00:08:41,403
뭐?

132
00:08:41,577 --> 00:08:45,504
카카시에게 알릴 번개..
날리지 않았지?

133
00:08:45,504 --> 00:08:47,128
응? 응...

134
00:08:47,128 --> 00:08:49,791
사쿠라는 못 날린건가?

135
00:08:50,788 --> 00:08:53,321
사쿠라가.. 잡힌건가?!

136
00:08:58,194 --> 00:08:59,021
- 윽..!
- 응?

137
00:09:00,010 --> 00:09:00,486
엉?

138
00:09:00,486 --> 00:09:01,274
- 뭐?
- 뭐?

139
00:09:01,274 --> 00:09:03,883
- 이게 대체 무슨 일이야!
- 이게 대체 무슨 일이야!

140
00:09:05,791 --> 00:09:08,144
이, 이게... 어떻게 된거지...?

141
00:09:08,144 --> 00:09:10,014
붙어버렸어!

142
00:09:14,335 --> 00:09:15,826
- 하나 둘~
- 하나 둘~

143
00:10:32,231 --> 00:10:33,963
왜 너 같은 녀석이랑
이 꼴이 된거야!

144
00:10:33,963 --> 00:10:36,405
그건 내가 할 말이거든!

145
00:10:49,320 --> 00:10:53,051
안심하라구, 곧
네 동료들을 만나게 해줄테니

146
00:10:53,748 --> 00:10:55,835
보물만 돌려받으면,

147
00:10:55,835 --> 00:10:58,910
사이좋게 저세상으로 보내주마

148
00:11:00,116 --> 00:11:04,795
닌자라고해도, 손이 붙어버린 상태론
아무것도 못하지

149
00:11:07,151 --> 00:11:10,347
(사스케... 나루토...)

150
00:11:11,621 --> 00:11:12,698
사쿠라...

151
00:11:14,876 --> 00:11:17,803
이러고 있는 동안에도
사쿠라가...!

152
00:11:19,919 --> 00:11:22,530
나루토, 이 바보야!

153
00:11:22,530 --> 00:11:26,742
사쿠라, 내가 지금 구하러 가겠다구!!

154
00:11:26,742 --> 00:11:28,662
기다려, 멍청아!

155
00:11:33,391 --> 00:11:35,630
사스케, 무슨 짓이야!

156
00:11:35,630 --> 00:11:38,645
너, 사쿠라한테 무슨 일이
생겨도 괜찮은거야?

157
00:11:38,645 --> 00:11:40,269
사쿠라는 구할꺼야!

158
00:11:40,269 --> 00:11:42,822
하지만 이런 손으론
어쩔 도리가 없잖아!

159
00:11:42,822 --> 00:11:47,027
그래도 구하러 가는 것이..
동료잖아!

160
00:11:47,509 --> 00:11:48,855
난...

161
00:11:49,438 --> 00:11:52,489
동료를 소중히 여기지 않는
쓰레기는....

162
00:11:52,951 --> 00:11:54,971
되고 싶지 않다구!

163
00:11:56,205 --> 00:11:58,880
동료를 소중히
여기지 않는 녀석은...

164
00:11:58,880 --> 00:12:00,778
그 보다 더한 쓰레기다!

165
00:12:01,151 --> 00:12:05,332
그렇다면 카카시와 합류하는게
가장 좋은 방법이야!

166
00:12:05,332 --> 00:12:07,679
사쿠라이 생존률이
높아진단 말이다!

167
00:12:08,131 --> 00:12:10,748
생존률이란 말 지껄이지마!

168
00:12:10,748 --> 00:12:13,535
우리들이 어떻게
노력하느냐에 달린거잖아!

169
00:12:14,624 --> 00:12:17,388
이런걸 위해서 사쿠라가..

170
00:12:17,388 --> 00:12:19,963
나루토, 이 바보가.. 그만둬!

171
00:12:22,917 --> 00:12:24,536
이걸....

172
00:12:26,520 --> 00:12:28,493
젠장...!

173
00:12:29,029 --> 00:12:33,235
뭐, 임무를 중요하게
여기지 않는 녀석도..

174
00:12:33,325 --> 00:12:35,311
쓰레기인건 마찬가지인데..

175
00:12:41,922 --> 00:12:43,286
쉬야..

176
00:12:43,286 --> 00:12:44,480
뭐?

177
00:12:44,652 --> 00:12:46,107
그러니까...

178
00:12:46,107 --> 00:12:48,447
쉬야가 마렵다구~~!

179
00:12:50,488 --> 00:12:52,844
무..무슨짓을 하는거야?

180
00:12:53,352 --> 00:12:54,984
하지만...

181
00:12:54,984 --> 00:12:56,367
그럼, 한 손으로만...

182
00:12:56,367 --> 00:12:57,972
웃기지마, 이렇게 가까이서..

183
00:12:57,972 --> 00:12:59,535
튀면 어떡할껀데?

184
00:12:59,535 --> 00:13:02,593
그런 소릴해도
나오는건 어쩔수 없잖아!

185
00:13:02,593 --> 00:13:03,792
참으란 말이야!

186
00:13:03,792 --> 00:13:05,966
못 참겠다구!

187
00:13:05,966 --> 00:13:06,936
괜찮으니까 조금만 싸게해줘..

188
00:13:06,936 --> 00:13:09,172
- 지퍼올려 이 자식아!
- 조금만..조금만..

189
00:13:26,857 --> 00:13:28,721
나루토, 방해하지마!

190
00:13:29,271 --> 00:13:32,062
네가 날 방해하는 거잖아!

191
00:13:32,888 --> 00:13:35,241
보물을 내 놔라!

192
00:13:41,041 --> 00:13:43,490
다중 그림자분신술!
(多衆影分身の術!)

193
00:13:46,552 --> 00:13:48,492
한 손으로 인이
맺어질리가 없잖아!

194
00:13:48,492 --> 00:13:50,526
말했잖아! 이런 상황에선..

195
00:13:50,526 --> 00:13:53,901
별것 아닌 상대한테도
어떻게 해 볼 도리가 없어!

196
00:14:04,002 --> 00:14:05,753
나루토, 기다려!

197
00:14:05,753 --> 00:14:07,772
난 갈꺼야!

198
00:14:08,524 --> 00:14:11,937
싫다면, 내 손을
잘라서라도 갈꺼라구!

199
00:14:12,729 --> 00:14:16,954
저 녀석을 쓰러뜨리고
사쿠라를 구할꺼라구!

200
00:14:24,272 --> 00:14:25,988
쓸데없는 짓이나 하고..

201
00:14:36,180 --> 00:14:39,512
난 사쿠라를 구하러 갈꺼라구!

202
00:14:39,596 --> 00:14:41,574
적이 여기까지 온 이상..

203
00:14:41,574 --> 00:14:44,520
카카시에게 도착하기
전에 들켜버릴꺼야

204
00:14:44,520 --> 00:14:48,294
그렇다면, 저 녀석에게
놈들이 있는 장소를 불게해서..

205
00:14:48,294 --> 00:14:50,885
사쿠라를 구하는게 더 빠르겠어

206
00:14:50,885 --> 00:14:52,140
사스케!

207
00:14:52,140 --> 00:14:56,267
그것도 너와 나의
팀웍에 달린 거지만..

208
00:14:57,813 --> 00:14:58,895
응!

209
00:15:01,245 --> 00:15:03,038
생각났어..

210
00:15:03,038 --> 00:15:04,795
쉬야~

211
00:15:12,949 --> 00:15:14,616
나도...

212
00:15:34,293 --> 00:15:38,077
뭐? 스구로녀석이
돌아오지 않는다고?

213
00:15:38,077 --> 00:15:40,217
음, 설마..

214
00:15:40,217 --> 00:15:41,557
그 설마..

215
00:15:41,557 --> 00:15:43,449
..란 말이라구!

216
00:15:44,926 --> 00:15:47,337
(사스케, 나루토!)

217
00:15:59,732 --> 00:16:01,878
이제야 자유의 몸이 되었다구!

218
00:16:02,000 --> 00:16:05,668
과연 영주의 여동생님
소유의 금상인걸?

219
00:16:05,668 --> 00:16:08,685
이 녀석이
우리들을 해방시켜 줬어

220
00:16:09,021 --> 00:16:11,758
(녀석들의 손이 떨어졌단 말인가?)

221
00:16:11,817 --> 00:16:13,353
이건 넘겨 주겠어

222
00:16:13,353 --> 00:16:16,412
하지만, 거기있는
동료와 교환이 조건이다!

223
00:16:16,799 --> 00:16:18,659
요구에 응하지 않는다면..

224
00:16:18,659 --> 00:16:23,008
자유의 몸이 된 이 손으로
전원 매운 맛을 보여주겠다구!

225
00:16:34,332 --> 00:16:35,876
두 명의 닌자에게...

226
00:16:35,876 --> 00:16:40,919
도적이 이길꺼란
생각을 하는건 아니겠지?

227
00:17:01,093 --> 00:17:04,235
왜 그렇게 이를 꽉 무는거냐?

228
00:17:06,105 --> 00:17:09,582
그렇게 핏대를 세우고
식을 땀을 흘리고..

229
00:17:12,541 --> 00:17:14,777
자유라면...

230
00:17:14,777 --> 00:17:17,073
여기까지 와 봐라!

231
00:17:17,912 --> 00:17:19,105
어서!

232
00:17:22,605 --> 00:17:25,397
저 녀석들의 손은
아직 붙어있다!

233
00:17:25,397 --> 00:17:26,881
두려워할 것 하나 없어!

234
00:17:26,881 --> 00:17:28,787
해치워라!

235
00:17:30,670 --> 00:17:31,894
들켜버렸어..

236
00:17:31,894 --> 00:17:34,322
어쩔 수 없다구!

237
00:17:37,921 --> 00:17:39,498
이 자식!

238
00:17:46,749 --> 00:17:48,384
- 나루토!
- 응!

239
00:18:12,886 --> 00:18:14,281
위험해!

240
00:18:16,645 --> 00:18:18,554
둘 다, 피해!

241
00:18:24,149 --> 00:18:27,440
보물은... 내꺼야!

242
00:18:37,677 --> 00:18:39,965
한 손이라도 묶어야겠어!

243
00:18:39,965 --> 00:18:41,700
- 가자!
- 응!

244
00:19:05,861 --> 00:19:08,091
못 가져간다구!

245
00:19:14,646 --> 00:19:15,541
화둔!
(火遁!)

246
00:19:15,541 --> 00:19:17,399
그림자분신술!
(影分身の術!)

247
00:19:17,619 --> 00:19:20,245
뭐야! 인을?

248
00:19:20,653 --> 00:19:23,728
쫄긴.. 둘이서 인을 맺어도

249
00:19:23,728 --> 00:19:26,529
차크라를 끌어내지 못 해!

250
00:19:26,529 --> 00:19:28,590
이 자식들이 진짜!

251
00:19:28,785 --> 00:19:31,424
하지만 콤비 기술은 있지

252
00:19:31,424 --> 00:19:32,408
뭐라고!

253
00:19:32,408 --> 00:19:35,423
새총..쏘기!

254
00:19:50,636 --> 00:19:53,866
뭐, 녹여서 고치면..

255
00:19:53,866 --> 00:19:55,707
그럭저럭 괜찮겠는걸?

256
00:19:55,707 --> 00:19:57,723
사스케, 고마워!

257
00:19:57,723 --> 00:20:02,082
너무해, 나도 구했는데..

258
00:20:02,082 --> 00:20:06,147
말도 안돼, 카카시 선생님도
이걸 떼어내지 못한다니..

259
00:20:06,147 --> 00:20:09,077
뭐, 그 두목도 말했잖아

260
00:20:09,077 --> 00:20:12,171
2,3일 지나면..
부서져서 가루가 될 꺼라고

261
00:20:12,171 --> 00:20:15,023
그렇게 오랫동안
이 녀석과 같이 못 있겠어!

262
00:20:15,023 --> 00:20:18,184
그건 내가 할 말이라구!

263
00:20:20,067 --> 00:20:23,051
클났다, 반응이 오고있어..

264
00:20:23,051 --> 00:20:24,179
또야?

265
00:20:24,179 --> 00:20:26,169
이번엔...

266
00:20:26,169 --> 00:20:28,579
큰 거라구..

267
00:20:28,579 --> 00:20:30,269
웃기지마!

268
00:20:30,850 --> 00:20:32,551
나루토, 그만 둬!

269
00:20:34,019 --> 00:20:37,228
같이 쉬야도 한 사이잖아?

270
00:20:37,228 --> 00:20:39,533
큰거랑 작은거랑 같냐!

271
00:20:43,348 --> 00:20:47,369
(동료를 소중히 여기지
않는 녀석은 쓰레기!)

272
00:20:48,235 --> 00:20:53,015
(저 녀석들..쉽게 그걸 안거 같군)

273
00:21:05,439 --> 00:21:09,300
眞夜中の詩が叫んだ
깊은 밤 중에 시를 외치네

274
00:21:09,300 --> 00:21:14,567
僕ほんとうは あの日からずっと
『실은 나 그 날부터 계속』

275
00:21:14,567 --> 00:21:17,765
뉴웨스트X고독저격
▷나루토 자막카페◀
http://cafe.naver.com/narutosmi

276
00:21:17,765 --> 00:21:22,824
赤く透き通る夕暮れの後
붉게 비추는 석양 뒤로

277
00:21:22,824 --> 00:21:26,917
星達は 空に座り
별들은 하늘에 앉아

278
00:21:26,917 --> 00:21:31,717
それぞれの音を奏でていた
각자의 소리를 연주하고 있어

279
00:21:31,717 --> 00:21:36,678
솔직하다고 말하지 않아도
솔직해지라고 말하지 않아도

280
00:21:36,678 --> 00:21:41,611
준은 이미 내 마음을 데리고
눈물은 이미 나의 추억과 함께

281
00:21:41,611 --> 00:21:45,909
발밑에서 작은 바다가 되었다
발밑에서 작은 바다가 됐어

282
00:21:45,909 --> 00:21:48,625
하늘은 움직이지 않는다
하늘은 움직이지 않아

283
00:21:48,625 --> 00:21:52,803
양이 오르고 내려갈 뿐
태양이 떠오르고 질뿐..

284
00:21:52,803 --> 00:21:55,750
지상은 움직이지 않는다
지면은 움직이지 않아

285
00:21:55,750 --> 00:22:01,958
네가 어리석거나 어리석지 않을 뿐이다
당신이 걸을까 걷지 않을까 일뿐..

286
00:22:01,958 --> 00:22:05,489
眞夜中의 시가 외쳤다.
깊은 밤중 시를 외치네

287
00:22:05,489 --> 00:22:11,041
나 정말 엄청 싫어 싫어
『나 실은 혼자가 싫어! 가장 싫어!』

288
00:22:11,041 --> 00:22:17,139
소중히 해 버린 그 날부터 계속
소중함을 알아버린 그 날부터 계속

289
00:22:17,139 --> 00:22:21,487
오, 행복은 작은 스푼으로
아, 행복이란 작은 스푼으로

290
00:22:21,487 --> 00:22:24,966
넘어질 정도로 충분하다.
건져내는 정도로 충분해

291
00:22:24,966 --> 00:22:33,761
나눌 수 있는 사람이 있거나 없을 뿐이다
서로 이해할 사람이 있느냐 없느냐 일뿐

292
00:22:37,078 --> 00:22:38,278
우리들의 임무는..

293
00:22:38,278 --> 00:22:41,014
마을의 추수 작물을
노리는 도적들을 처치하고..

294
00:22:41,014 --> 00:22:43,719
잡혀간 인질을
구출하는 것이다!

295
00:22:43,719 --> 00:22:45,974
아지트는 천연 요새인데..

296
00:22:45,974 --> 00:22:48,678
그런 견고한 요새가 3개나 있다

297
00:22:48,678 --> 00:22:50,286
그 보다 더 성가신 것은..

298
00:22:50,286 --> 00:22:53,134
두목 바지의 지력이다

299
00:22:53,134 --> 00:22:56,024
뭐, 적극성은 없겠군요!

300
00:22:56,278 --> 00:22:58,704
차회, 나루토 질풍전은

301
00:22:58,704 --> 00:23:01,391
차회, 나루토 질풍전은
"연계, 제10반"

302
00:23:01,519 --> 00:23:03,422
너희들만 믿는다!